C'est le débile du 12B. Il s'amuse à pomper notre courant le soir où je prends mon bain?
Il met le chauffage pour que son cannabis ne crève pas.
Dommage. Je vais me taper un bain chaud, alors son herbe prendra un peu le frais.
On a chouré le courant en premier.
- Il est à nous. - Absolument.
Tu as un autre rencard avec M. Multiple?
"Rencard", c'est pas le terme que j'emploierais.
Un "rencard", ça veut dire se saper,
sortir, boire du vin ou aller au ciné.
Et ensuite, badaboum!
Et alors?
On commence la soirée à poil. On fait ça toute la nuit, sans s'arrêter.
Tu peux pas t'envoyer en l'air 12 h d'affilée.
Si, Max. Oh! que si.
Pour moi, ça marche pas comme ça. Il faut que les mecs s'arrêtent et causent.
Ils veulent entendre qu'ils sont bons au pieu. Ensuite, ils font ce drôle de petit câlin.
Pas tous les mecs.
- Il faut que je rencontre ce type. - Tu l'as déjà rencontré.
Sérieux? C'est qui?
Pas question que tu t'en approches.
C'est urgent, j'espère.
J'ai trouvé l'endroit où ils gardent le témoin. 355 Montgomery, entre la 5e et la 6e avenue.
C'est noté.
Ils vont le descendre aujourd'hui, alors tu y vas.
Je me prépare mentalement pour cette mission.
- Tu es où? - J'étais au septième ciel,
mais tu me fais redescendre sur terre à me parler comme ça.
- Tu prends un bain? - Un peu, oui!
J'ai mis 1 h à faire bouillir 20 casseroles pour remplir la baignoire. Je savoure.
Sauver ce témoin et le maintenir en vie pour le procès de demain
est notre seule et unique chance de coincer Steckler.
- Je sais. - Il est mal protégé.
J'ai la situation en main. Il se passera rien avant au moins une heure. Il fait pas nuit.
Ce type a besoin de se détendre.
Juste à l'heure.
Pas un geste!
Ça va?
Vous m'avez tiré d'un rêve avec les jumelles de Portland, les soeurs Baboum.
Prenez 50 000 dollar sous votre matelas, et je la fais venir.
Et je te refais le portrait à coup de tenailles jusqu'à ce que tu nous dises où elle est.
Bruno...
- Je vous croyais mort. - C'est moi qui vous croyais morte.
Désolée de vous décevoir.
Génial. J'ai plus qu'à reprendre un bain.
Vise un peu le courageux citoyen qu'on a sauvé.
Je voudrais qu'on enregistre ma déclaration. Je n'apprécie pas la façon dont on me traite.
- Dis bonjour à Bruno Anselmo. - Je vous croyais mort.
J'ai dégusté pour avoir descendu Sonrisa grâce à cette pépée, mais je m'en suis tiré.
Dommage.
Vous m'avez amené à tuer le meilleur patron que j'ai eu.
Je gagnais bien ma vie en pétant des jambes. Le lendemain, je me réveille à l'hosto,
entouré de flics qui me disent que si je refuse de rancarder, je suis mort.
En échange de votre témoignage, on vous a concocté un enterrement bidon.
Et comment vous vous trouvez mêlés à cette histoire?
J'ai su que le principal témoin du procès contre Steckler,
à savoir vous, allait se faire refroidir. On ne voulait pas que ça arrive.
- Parle pour toi. - Je veux que vous soyez en pleine forme
pour dire à la commission comment Steckler, avec l'aide de votre patron,
a volé la Cartodiazapine destinée aux vétérans.
Comment 149 personnes ont péri à cause de sa cupidité.
Attends. Ça concerne Sonrisa? On s'en est chargé il y a des mois, non?
- On n'a pas fini le boulot. - J'en sais assez pour le faire coffrer.
En supposant qu'on arrive à vous garder en vie.
Ne me demande pas de jouer la nounou pour cette ordure.
C'est lui qui m'a mis dans ce fauteuil. Si je peux faire avec, toi aussi.
Quel fauteuil?
Admirez le fruit de votre travail.
Il vous serait peut-être plus familier au travers du viseur d'un lance-grenade.
Ça me revient maintenant.
C'est moi qui ai fait ça?
Désolé.
Ça n'avait rien de personnel.
Ça aurait pu être pire, pas vrai?
Il est sympa, votre appart.
J'apprécie que vous me laissiez crécher ici.
Je vous ai trouvé un endroit sûr.
Je t'en supplie. Laisse-moi le donner à ceux qui veulent sa peau.
24 heures. Qu'il raconte son histoire. Ensuite, il pourra regagner son trou.
Un peu d'argent de poche.
Pas d'excès.
Si je me souviens bien, vous avez un sacré souffle.
Les mecs paient un fric monstre pour ça.
Et pour le coup monté contre Sonrisa, je vous pardonne.
Je dormirai mieux maintenant.
Et je vous remercie de m'avoir sauvé la vie.
Inutile de me le rappeler.
Alors comme ça, vous et ce Logan,
vous travaillez ensemble ou...
Ça vous dirait qu'on fasse voeu de silence pendant les prochaines 24 heures?
Je ne marche pas.
- Pardon? - Vous voyez une télé? Une stéréo?
Et je fais comment, pour la bouffe?
- Emmenez-moi dans un bon restaurant. - Vous restez tranquille.
Pas dans ce trou. Ça, non.
J'aurais dû me douter que vous étiez perverse.
Je suis partant.
Deux personnes, seules dans une chambre accueillant les gens de passage.
C'est moi. C'est vous, plus sexy que jamais.
Ça fait déjà-vu, non?
Ça, ça ne m'excite pas.
- Pourquoi vous faites ça? - Je vais vous faire un dessin.
Il y a des types qui veulent votre peau. Logan vous veut vivant. Moi, je me tâte.
Mais je ferai en sorte qu'il ne vous arrive rien jusqu'à l'audience.
Autrement dit, vous allez rester ici même si cette chambre n'est pas à votre goût.
Vous êtes différente. Vous n'êtes pas comme les autres filles.
Vous voulez quoi sur votre pizza?
La totale. Mais je suis végétarien, alors pas de saucisse, pas de salami,
et pas de fromage. Je ne mange pas de laitage.
- C'est votre truc d'attacher les mecs? - C'est un traitement de faveur.
La plupart des gens regardent des vidéos pour se rappeler les bons moments.
C'est comme si c'était quelqu'un d'autre.
Mais c'est bien moi.
- Il faut vraiment que tu t'infliges ça? - Et le tireur était Bruno Anselmo.
Tu vaux mieux que moi...
Te mouiller pour le type qui t'a fait ça.
On a un cas d'urgence à régler. C'est tout ce qui compte.
- Comment t'es-tu procuré cette vidéo? - Avec du fric. Il me reste quoi d'autre?
Tu devrais crier un peu ou tu vas péter les plombs.
- Ça me servirait à quoi? - Tu te sentirais mieux.
Combien de temps? Une minute? Cinq?
C'est plus sain que de jouer au samaritain avec ce type.
Une personne normale envisagerait même de se venger.
Dans quel but?
Bruno est un virus, et ils sont des milliers comme lui, prêts à le remplacer.
Je dois m'attaquer à la maladie, pas à ses symptômes.
La maladie, c'est Steckler, et Bruno va le faire coincer.
Tu me rends la télécommande?
Ils ne l'ont pas eu. Une fille s'est pointée en moto et s'est barrée avec lui.
Je vais m'en occuper personnellement.
Ne vous ne faites pas. Je vais le retrouver.
Disons qu'il a certains points faibles.
Les filles, dites bonjour à Maxie. Maxie, je te présente Brittannica.
Et elle, c'est Ling Ling, à qui il manque quelque chose.
Vous êtes stupide ou vous avez juste envie de mourir?
Ce sont des collaboratrices de confiance.
Allez, les enfants. On se rhabille. Bruno a école demain matin.
Je ne vais pas m'empêcher de vivre parce que je fais mon devoir de citoyen en témoignant.
Pour qu'un endroit reste sûr, personne n'est censé le connaître.
Qui a oublié son string?
Ça fait 300.
Comme disait le musicien: "Mettez ça sur ma note."
Désolé, mon chou. Il nous faut l'oseille.
Je n'ai pas pris mon portefeuille. Vous m'avez empoigné si vite.
Ça vous dérange de payer? Je vous rembourserai.
Elles vous feront un show si vous voulez. C'est pour moi.
Bon sang! Ne faites pas ça.
Vous et votre camarade de jeu, passez une bonne nuit.
Je suis sûr que ce sera le cas.
- Il faut qu'on gicle. - Vous dramatisez.
On doit se planquer ailleurs.
Vous n'auriez pas à me protéger si vous m'aviez tué quand vous avez essayé.
- Vous croyez qu'il y a une leçon à retenir? - Oui: réessayer.
- Je peux vous aider? - On a réservé une chambre.
A quel nom?
- Stark. - Galt.
On vient de se marier.
Félicitations.
Je n'ai rien à ces noms-là.
Mon chou, dis-moi que tu as pensé à réserver.
Je croyais que tu t'en occupais.
Je ne l'ai pas épousée pour son intelligence.
On pourrait avoir une chambre?
Laissez-moi voir ce que nous avons de libre.
- Dommage que la suite nuptiale soit prise. - Ça me brise le coeur.
Votre chambre est juste là.
Ça nous portera chance si je te porte pour franchir le seuil.
La chance t'a quitté.
Ça, c'est chicos.
Je fais monter vos bagages.
On n'en a pas. On vient de se marier: pas besoin de vêtements.
Tu peux donner un pourboire à ce jeune homme, chérie?
On peut avoir une bouteille de champagne gratis?
Je vais voir ce que je peux faire.
C'est déjà mieux.
C'est leur dernière chambre, et un seul lit. Génial.
- On est adultes. On doit pouvoir partager. - Oui, c'est ça.
Prenez le milieu. Je prendrai le dessus.
Vous dormirez par terre, mon vieux.
Fin de la lune de miel.
Ça me revient maintenant.
C'est tout ce que vous avez?
- Vous avez la main leste. - Silence.
- Je m'ennuie. - Regardez la télé.
Vous ne me laissez pas commander de films.
Les polissonnes: 2e génération n'est pas un film. C'est de la merde.
On se calme. L'actrice principale est une de mes amies.
Le dîner ne va pas tarder. Et si vous faisiez un somme en attendant?
Je n'arrive pas à dormir.
Vous voulez que je vous remette K.O.?
- Je vais prendre une douche. - Il y a de la crasse qui reste incrustée.
Vous ne voulez pas venir m'aider?
Les serviettes sont toutes rêches.
Il n'y a pas de pression.
- On a un problème. - Lequel?
Je dois protéger ton copain, mais j'ai envie de le tuer.
Il me file la nausée. Ce n'est qu'un...
C'est un témoin dans le plus grand procès de Seattle.
On n'a qu'à l'enfermer dans une malle pendant 24 heures et le mettre dans ta cave.
Garde bien l'objectif en tête: coincer Steckler.
Tu veux que je te rappelle ce qu'il a fait à ton ami Theo?
- Il est mort par sa faute. - Comme si je pouvais l'oublier.
Alors ne perds pas l'objectif de vue.
OK. Mais ce n'est pas toi qui partages une chambre avec ce mec.
Comment se fait-il que je ne m'inquiète pas pour toi?
Ce qui devrait t'inquiéter, c'est que je lui brise la nuque.
Amène-le à l'audience en un seul morceau et en mesure de parler.
Il a besoin de toutes ses dents?
- On se voit demain. - Tu me dois gros sur ce coup-là.
Le dîner.
Qu'est-ce que c'est?
- Monsieur a pris de la crème Chantilly. - Tenez. Régalez-vous.
Vous pouvez prendre le champagne aussi.
Chéri, le dîner est servi.
J'entre pour vérifier que vous n'avez pas de bobos.
N'allez pas interpréter ça comme...
L'homme qui m'accompagnait, vous savez où il est allé?
Je lui ai appelé un taxi. Où sont mes dix pour cent?
De quoi?
Vous me filez le fric ou vous ne rebosserez plus dans cet hôtel.
Vous rackettez les prostituées?
Vous pensez mériter une part du gâteau? Je suis pas de cet avis.
- Je manque d'air. - Si vous continuez à leur soutirer du fric,
je reviendrai et je vous ferai dérouiller, espèce de salaud.
- Où est mon mari? - Steel Pole saloon, entre la 8e et Pender.
Bonne nuit.
La 15 dans le coin gauche.
- Coup de bol, mon pote. - Non. J'avais annoncé la couleur.
Qu'est-ce que vous foutez là?
J'apprends à ce glandu à jouer au billard.
- Tu m'as traité de quoi? - Tu m'as bien entendu.
Barman, du vinaigre et de l'eau pour ce glandu.
C'est ma femme.
Il y a d'autres volontaires?
Personne n'est preneur? On y va.
- Pas mal pour une fille. - J'imaginais que c'était vous, chéri.
C'est Johanssen. Il était là il y a un instant.
Elle est douée. Je vais avoir besoin de l'équipe.
Je n'arrive pas à attraper le téléphone.
Fini les appels, le service d'étage et les douches.
Vous allez dormir, etje vais m'asseoir là, et vous regarder.
Je dois appeler ma fille avant qu'elle aille au lit.
Et ensuite, on ira voir votre tante Mary.
- Je suis sérieux. Je dois appeler ma fille. - Vous avez un rejeton?
Elle fait partie des Homo sapiens?
Vous pouvez me dire ce que vous voulez, mais ne charriez pas ma fille. Pigé?
- Vous avez vraiment une fille? - Elle s'appelle Annabelle et elle a sept ans.
Elle ne dort pas bien si je ne l'appelle pas le soir.
Si les malabars de Steckler les surveillent, ils localiseront l'appel.
- Vous me prenez pour un débile? - Vous voulez vraiment que je réponde?
J'ai filé un portable brouillé à mon ex. Impossible de localiser l'appel.
Merci.
Quel est le numéro?
8-4-3-9,
7-8-3-6,
4-2-7-9,
4-3.
J'espère que c'est vrai parce que j'écoute.
Bonsoir, Mary Jo. C'est moi.
Je sais qu'il est tard. Annabelle n'est pas encore couchée?
Je peux lui parler? Je te promets de ne pas la retenir longtemps au téléphone.
Vous voyez? Elle attendait mon appel.
Ça vous dérangerait d'aller me chercher de la glace?
J'aimerais avoir un verre d'eau glacée sur ma table de nuit.
- Ouvrez-vous une veine. - Vous m'avez mis les menottes.
J'attends que ma fille vienne au téléphone. Où est-ce que j'irais?
Bonsoir, mon ange.
C'était comment l'école aujourd'hui?
Je vais essayer de venir te voir demain. J'ai eu une journée bien remplie.
J'y serai.
Tu veux entendre quelle histoire ce soir, ma puce?
Encore?
Maman t'a bien bordée?
Bon. Tu es prête?
Dans la grande chambre verte, il y avait un téléphone,
un ballon rouge et un dessin de la vache qui a sauté par-dessus la lune.
Je peux vous aider, messieurs?
Vous avez réservé ou c'est pour une visite?
Bonne nuit, la lune.
Bruno, il faut qu'on se tire d'ici.
- Bonne nuit, petit ballon rouge. - Raccrochez illico.
Au revoir, la chaise...
- On y va. - J'en suis pas encore aux chatons.
Allô, la police?
Oh! bon sang!
Il y a un rat.
Calmez-vous.
Il est 10 h 45, et même vous, les toquards, vous bossez depuis une heure. Où est-elle?
- J'aime pas qu'on me traite de toquard. - Moi non plus. C'est quoi?
Où est Max?
- Aux toilettes. - En livraison.
Si elle n'est pas là d'ici 15 minutes, elle se retrouvera au chômage.
- Dites-lui bien ça de ma part. - Normal, je te jure que je viens de la voir.
Du vent!
- On a une idée de l'endroit où est Max? - Aucune. Mais on va le savoir.
- Salut. - Salut.
C'est Original Cindy.
Salut.
On s'est déjà tapé les préliminaires. Tu sais où est Max?
Ça fait deux heures que je la bipe, et elle m'a pas rappelée. C'est pas son style.
- Max va bien. - C'est pas ce que j'ai demandé. Où est-elle?
- Elle reviendra au boulot cet après-midi. - Si elle ne s'est pas fait jeter.
Dis qu'elle est aux urgences et qu'elle apportera un certificat.
- Tu lui as demandé quoi? - Un service.
Si tu veux jouer à l'homme-mystère, ça te regarde.
Mais si tu mets ma copine dans le pétrin, je te botte le cul, fauteuil ou pas.
- Fais-moi confiance. Max va bien. - Y a intérêt. A plus.
Je t'ai entendue utiliser le mot en M. Tu sais où elle est?
Chez le doc. La bonne nouvelle,
c'est qu'ils sont intervenus avant que ça lui attaque le cerveau.
Elle sera là dès que les tests seront terminés.
Pour l'amour de Dieu.
Salut. Je t'ai bipée toute la matinée.
J'ai dû me magner à l'hôtel, et j'ai oublié mon bipeur.
- Que s'est-il passé? - Des malabars nous ont rendu visite.
- Il va bien? - Oui et moi aussi, si ça t'intéresse.
- Des hommes de main de Steckler? - Ce n'était pas les mêmes types qu'hier soir.
Ils étaient flippants.
Beaucoup de gens veulent sa mort. Je me renseigne.
J'en vois le bout avec Simplet. On se voit au tribunal?
Sois prudente.
Allez. Je suis censé être au parc dans 15 minutes.
- De quoi vous parlez? - J'ai promis à ma gosse d'aller la voir.
Vous me regardez comme si j'étais un truc dégueulasse collé à vos pompes.
Quand ma gosse me regarde, elle voit son père.
- Je veux voir ma fille. - Je n'aime pas ça.
En huit ans de souffrance conjugale, vous pensez que Mary Jo n'a rien appris?
Elle évite les filatures aussi bien que certaines font le ragoût.
C'est quand même risqué.
C'est pour ça que je me suis dégoté un garde du corps hors pair.
Bonjour, ma puce.
Comment vas-tu?
- Annabelle, voici mon amie Max. - Bonjour.
- Salut. - On va dire bonjour à maman?
- Merci de l'avoir amenée. - Elle mérite d'avoir un père.
Malgré tout.
- Je te présente Max. - Bonjour.
- Papa? - Oui?
- Tu me pousses sur la balançoire. - Le premier arrivé.
C'est parti.
Vous dansez où?
Vous êtes avec mon mari, alors vous devez être strip-teaseuse.
La maîtresse a dit que la lune n'était pas jaune.
Vraiment? Pourquoi ça?
C'est le soleil qui est jaune.
Tu veux qu'il soit de quelle couleur?
- Violet. - Tu sais quoi?
Je pense que la lune est bien jaune et le soleil, violet,
et que c'est comme ça que ça doit être.
Je croyais avoir tout entendu, mais là, garde du corps... C'est nouveau.
C'est la vérité. Votre mari a de nombreux ennemis.
Vous parlez à son ennemie numéro un.
Je me fiche pas mal que vous ayez une aventure,
mais sachez que vous n'êtes pas son seul garde du corps.
Excusez-moi.
Ça vient d'arriver pour toi.
Génial.
Merci, Bling. C'est ce que j'attendais.
Qu'est-ce que c'est?
Une caméra de surveillance de l'hôtel où Max est allée hier soir.
- Des nettoyeurs qui en ont après ton témoin? - Ils ne sont pas du personnel.
C'était quoi, ça?
C'est une bonne question. Je n'en sais rien. Je ferais mieux d'aller voir Sebastian.
Je voudrais savoir pourquoi vous faites ça. Témoigner, je veux dire.
Si je coopère, les flics passent l'éponge sur le meurtre de Sonrisa.
Un type comme vous? Il y a d'autres moyens de vous tirer de là.
- Vous pourriez vous volatiliser. - J'y ai pensé.
Votre conscience a eu raison de vous?
Après 30 ans passés à être une ordure, tout à coup vous tenez à faire le bien?
Je le fais pour Annabelle.
Même si vous deviez ne plus la revoir?
Elle va devoir vivre toute sa vie en sachant qui était son père.
Je veux au moins lui donner une petite raison de ne pas avoir honte.
Croyez-moi, monsieur. Je comprends l'importance de cette mission.
Dès qu'on l'a, je vous rappelle.
- Quel est le problème? - Son bras pisse le sang.
Les agents coagulants ne sont pas assez denses.
Amenez-moi la fille, et ce genre de problème appartiendra au passé.
Pour moi, ce sont des militaires.
Des Américains?
Probablement des surnuméraires sud-africains.
- Bingo. - Quoi?
C'est là qu'est introduit l'implant.
Dans le milieu, ces types sont connus sous le nom de Série rouge.
J'en ai entendu parler.
Des soldats modifiés pour être à leur optimum.
L'implant se fraye un chemin dans le cerveau,
et neutralise les récepteurs de la douleur afin de les insensibiliser.
Leur taux d'adrénaline est constamment élevé,
ce qui leur donne une force incroyable, et les rend intrépides.
Comment leurs corps peuvent-ils endurer un tel traitement?
Ils ne le peuvent pas. Ils se consument en six mois.
Une année, tout au plus.
Les Sud-Africains ont essayé de remédier au problème
en reprogrammant leur ADN.
Ce n'est pas une mince affaire.
Ils pourraient allier la science transgénique avancée
à la technologie des implants neuronaux
s'ils mettaient la main sur un prototype génétiquement modifié.
La question est de savoir ce que ces types font à Seattle?
TRIBUNAL DE PREMIERE INSTANCE
- Elle est peut-être à l'intérieur. - Ce serait aussi risqué.
- Max peut se débrouiller. - Pas si elle ignore ce qu'elle doit combattre.
Excusez-moi.
- Logan Cale. - La presse, c'est là-bas.
- Je couvre l'audience. - Elle se passe à huis clos.
- Miller, faites reculer la foule. - Merci.
Il y a dans les parages quelqu'un à la botte de Steckler qui veut votre peau.
Je m'en tape. Je rentre quand même.
Alors ne passons pas par la porte principale.
Bien. L'audience reprend, et nous allons entendre le témoignage
concernant l'implication présumée du bureau du maire dans la crise de la Cartodiazapine,
qui a, vous le savez, abouti à la mort de 149 vétérans de la guerre des Balkans.
Le témoin suivant est Bruno Anselmo.
- Le marshal est-il dans la salle? - Oui, votre Honneur.
On vient de m'informer que le témoin n'est pas prêt à comparaître.
Il était bien convenu que M. Anselmo était en détention provisoire.
Oui, votre Honneur, il l'était il y a encore 16 heures.
- Et que s'est-il passé? - Nous n'en sommes pas tout à fait sûrs.
Nous avons engagé des recherches afin de le localiser.
Si M. Anselmo ne se présente pas sur-le-champ, l'audience est terminée.
J'appelle à la barre M. Bruno Anselmo.
En l'absence de M. Anselmo...
l'audience est levée.
Votre témoin.
Sonrisa a initié le plan et conclu l'affaire. M. le maire Steckler l'a rendue possible.
Il s'est fait un paquet de fric sur la mort de nombreux soldats.
Avez-vous vu M. le maire Steckler toucher des pots-de-vin de la part de M. Sonrisa?
Vous rigolez? Je lui ai remis cet argent en mains propres.
Mesdames et messieurs, on vient de nous avertir d'une alerte à la bombe.
L'audience est provisoirement suspendue. Evacuez le bâtiment dans le calme.
- On y va. - Sérieux, par ici.
Eloignez-vous du bâtiment.
C'est dangereux.
Ça ne m'étonne pas que vous sachiez filer des tribunaux.
On remonte.
- Qu'est-ce que vous foutez? - Je remets à plus tard la fin du marché.
Il y a des gens en ville qui sont prêts à payer gros pour... Comment ça s'appelle?
Des prototypes Manticore.
Vous me prenez pour un débile, mais j'ai pigé un truc. C'est bon.
Une fille qui court plus vite qu'une balle,
retient son souffle une éternité et amoche des types trois fois comme elle,
j'ai pensé qu'elle pourrait bien être un de ces...
- un des ces machins. - Vous avez pigé ça tout seul?
J'ai même organisé une démonstration dans ce bar de motards.
- Alors vous ne pensez plus qu'au cash. - J'ai une famille.
Je vous ai sauvé la vie.
J'apprécie, mais je suis un sale type guidé par ses mauvais instincts.
C'était sympa. Au revoir, fillette.
J'aurais aimé qu'on se paie du bon temps.
Vous avez deux options. Vous nous suivez gentiment.
- Allez vous faire foutre. - Ou non.
Vous auriez dû en amener plus.
Messieurs...
Va voir de l'autre côté.
Où est Max?
Un à la fois, les gars. Il y en aura pour tout le monde.
Vous commencez à me gonfler.
Elle s'en est sortie uniquement parce qu'on l'a aidée. Ça n'arrivera plus.
Encore meilleure que ce qu'on pensait: plus forte, plus rapide et bien entraînée.
Il faut qu'on prenne le temps de s'organiser et de calculer notre coup. Mais on l'aura.
Ne vous en faites pas. On a une piste.
M. le maire Leopold Steckler doit être mis en examen pour 149 meurtres.
Le témoignage-clé a été celui de M. Anselmo,
abattu quelques instants seulement après son témoignage.
Les as partent toujours en premier.
Les autorités saluent le courage d'Anselmo
qui a payé le prix suprême au nom de la justice.
- Il a eu ce qu'il voulait. - Une balle dans la poitrine?
Une action dont sa fille n'aurait pas à avoir honte.
Ils ne t'ont pas ratée.
Une raclée de temps en temps me rappelle que je suis pas invincible.
- Ces types ne vont pas s'en aller. - C'est leur côté pot de colle.
Inutile de me dire que je dois les craindre.
Je les crains déjà.
Sous-titrage Visiontext: Florence Lefebvre
FRENCH
www.tvsubtitles.net